22 min readOpciones migratorias en EE. UU. para atletas profesionales y entrenadores Allison McVey En este artículo: Comparación de las principales vías Green Card por autopetición Green Card patrocinada por un empleador Visas de trabajo temporales Cómo se complementan estas vías Preguntas frecuentes EVALÚa tu perfil Se proyecta que el empleo de entrenadores y scouts crecerá un 6 por ciento entre 2024 y 2034, más rápido que el promedio de todas las ocupaciones, con unos 19.500 empleos adicionales a lo largo de la década. Se proyecta que los atletas y competidores deportivos crecerán un 5 por ciento en el mismo periodo. Parte de esa demanda la cubren profesionales formados en el extranjero, y para ellos la primera pregunta práctica es cómo obtener el derecho legal a trabajar en Estados Unidos. Si compites, entrenas o trabajas tras bambalinas en el deporte y quieres trabajar o establecerte en Estados Unidos, es posible que tengas más de una vía migratoria disponible. La adecuada depende de tus credenciales, de si interviene un empleador y de lo que buscas construir a largo plazo. Este artículo desglosa las principales opciones para atletas y entrenadores, desde las green cards que puedes solicitar por tu cuenta hasta las peticiones patrocinadas por un empleador y las visas de trabajo temporales, y ofrece una forma de pensar cuál se ajusta mejor a tu caso. Las green cards basadas en empleo, como la EB-1A, la EB-2 NIW, la EB-2 PERM y la EB-3, pueden conducir a la residencia permanente en Estados Unidos. Algunas categorías de green card te permiten presentar la solicitud por ti mismo, mientras que otras requieren que un empleador estadounidense te patrocine. Las visas de trabajo temporales, como la O-1A, la H-1B y la P-1A, permiten a una persona vivir y trabajar en Estados Unidos por un periodo limitado. Los atletas y entrenadores pueden obtener un permiso temporal para trabajar en Estados Unidos o aspirar a la residencia permanente, comúnmente conocida como green card, a través de varias vías migratorias. Comparación de las principales vías Los atletas y entrenadores pueden obtener autorización de trabajo o residencia permanente en Estados Unidos a través de varias opciones migratorias. Estas se dividen en tres grupos: green cards por autopetición, green cards patrocinadas por un empleador y visas de trabajo temporales. La categoría que conviene seguir depende de tus calificaciones, de si interviene un empleador y de si buscas residencia permanente o una autorización de trabajo temporal. La siguiente tabla resume las principales opciones. Cada una se explica con más detalle en las secciones siguientes. Categoría Vía ¿Se requiere empleador? Estatus Enfoque principal Green card por autopetición EB-2 NIW No Residencia permanente Importancia nacional del trabajo propuesto y capacidad para avanzarlo Green card por autopetición EB-1A No Residencia permanente Reconocimiento nacional o internacional sostenido en el ámbito deportivo Green card patrocinada por empleador EB-2 PERM Sí Residencia permanente Oferta de empleo permanente y certificación laboral PERM completada, para profesionales con título avanzado Green card patrocinada por empleador EB-3 Sí Residencia permanente Oferta de empleo permanente y certificación laboral PERM completada, para profesionales y trabajadores calificados Visa de trabajo temporal O-1A Empleador o agente estadounidense Temporal Habilidad extraordinaria en el ámbito deportivo, sin cupo, sin lotería, con posibilidad de extenderse indefinidamente Visa de trabajo temporal H-1B Empleador estadounidense Temporal Ocupación especializada que requiere una licenciatura relacionada, sujeta a un cupo anual Visa de trabajo temporal P-1A Se requiere peticionario estadounidense Temporal Atletas profesionales o de reconocimiento internacional que califiquen, y equipos deportivos Ninguna vía es la correcta para todos, y la elegibilidad depende de los hechos específicos de tu caso. Green Card por autopetición Las opciones de green card de este grupo no requieren que un empleador patrocine el caso. En su lugar, el atleta o entrenador puede presentar por sí mismo la petición migratoria, un proceso conocido como autopetición. Esto significa que la elegibilidad no depende de conservar una oferta de empleo o un empleador patrocinador en particular. EB-2 por Interés Nacional (NIW) La EB-2 por Interés Nacional (NIW) es una opción de green card para profesionales que tienen un título avanzado o que pueden demostrar habilidad excepcional en su campo. Lo que la distingue de la EB-2 estándar es la exención por interés nacional (National Interest Waiver). Si el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EE. UU. (USCIS) aprueba la petición, el solicitante no necesita una oferta de empleo permanente ni la certificación laboral PERM (Program Electronic Review Management) habitual. USCIS revisa cada caso de manera individual con una prueba legal de tres partes establecida en un caso llamado Matter of Dhanasar. En el caso de atletas y entrenadores, puede ser más fácil demostrar la importancia nacional cuando el trabajo desarrolla talento, crea programas deportivos o respalda una prioridad nacional o pública documentada. «Importancia nacional» no significa necesariamente que la persona deba trabajar en todo el territorio de Estados Unidos. USCIS analiza la relevancia general y el impacto potencial del trabajo propuesto. Que un puesto determinado cumpla con ese estándar depende de la evidencia de cada caso. Nuestra guía completa de la EB-2 por Interés Nacional (NIW) explica los tres criterios y cómo los pondera USCIS. Puntos clave Para quién es: Personas con maestría o un grado superior, una licenciatura más cinco años de experiencia progresiva, o habilidad excepcional en el campo. Requisitos: Los tres criterios de Dhanasar, que son mérito sustancial e importancia nacional, estar bien posicionado para impulsar el trabajo, y demostrar que eximir de la certificación laboral beneficia al país. Presentación: La presenta la persona interesada o un empleador, mediante el Formulario I-140, Petición de Inmigrante para Trabajadores Extranjeros. Plazo: Con Procesamiento Premium, USCIS debe actuar sobre el I-140 dentro de 45 días hábiles. Los tiempos estándar del I-140 varían según el centro de servicio y la carga de trabajo, así que consulta las estimaciones vigentes de USCIS antes de confiar en una sola cifra. La aprobación de la petición I-140 es independiente de la disponibilidad de la green card. Es posible que el solicitante deba esperar hasta que haya un número de green card disponible. Esa espera la determinan el Boletín de Visas mensual del Departamento de Estado de EE. UU., la fecha de prioridad del solicitante (que funciona como su lugar en la fila de las green cards) y su país de imputación (chargeability), que generalmente se basa en el país de nacimiento. Aprobación de EB-2 por Interés Nacional (NIW) en desarrollo deportivo. Colombo & Hurd obtuvo la aprobación de una EB-2 NIW para un profesional del desarrollo deportivo de Argentina que trabaja con clubes de Major League Soccer en labores de scouting y desarrollo de jugadores. La petición vinculó su trabajo con prioridades federales, entre ellas la National Youth Sports Strategy, y sostuvo el valor económico de un fútbol nacional más sólido. Su caso muestra cómo el argumento de importancia nacional suele coincidir con el trabajo de desarrollo y creación de programas más que con la competencia en sí. Descubre si calificasRealiza una evaluación gratuita de perfil para la EB-2 por Interés Nacional (NIW) Evaluar mi Perfil EB-1A de habilidad extraordinaria La EB-1A por habilidad extraordinaria de primera preferencia basada en empleo, es una opción de green card para personas que pueden demostrar un reconocimiento sostenido, a nivel nacional o internacional, en campos que incluyen el ámbito deportivo. En términos sencillos, USCIS busca evidencia de que la persona ha logrado un reconocimiento significativo a lo largo del tiempo y se encuentra entre el pequeño porcentaje de personas que han llegado a la cima de su campo. Al igual que en la EB-2 NIW, el solicitante presenta su caso sin oferta de empleo ni certificación laboral, pero debe tener previsto seguir trabajando en su área de especialidad. Hay dos maneras de satisfacer la primera etapa del análisis de la EB-1A: evidencia de un único premio importante de reconocimiento internacional, o evidencia que cumpla al menos tres de los diez criterios de USCIS. Luego, USCIS revisa toda la evidencia en conjunto para decidir si la trayectoria general de la persona demuestra habilidad extraordinaria y reconocimiento sostenido. En el caso de atletas y entrenadores, la evidencia útil puede incluir resultados en campeonatos, clasificaciones nacionales o internacionales, selección para un equipo nacional, cobertura significativa en medios, invitaciones a evaluar el trabajo o el desempeño de otros, y una remuneración alta en comparación con otras personas del campo. Que un historial cumpla con el estándar se decide caso por caso. Nuestra guía completa de la EB-1A explica los criterios y la evidencia de apoyo. Puntos clave Para quién es: Personas con habilidad extraordinaria en las ciencias, la educación, los negocios o el ámbito deportivo. Requisitos: Un premio importante de reconocimiento internacional, o al menos tres de los diez criterios de USCIS, evaluados en conjunto en una determinación final de méritos. Presentación: La presenta la persona interesada o un empleador, mediante el Formulario I-140. Plazo: El Procesamiento Premium está disponible para el I-140 de la EB-1A, lo que obliga a USCIS a responder dentro de 15 días hábiles. Una vez aprobado el I-140, es posible que el solicitante aún deba esperar a que haya un número de green card disponible. El tiempo depende del Boletín de Visas, de la fecha de prioridad del solicitante y de su país de imputación (chargeability). Descubre si calificasRealiza una evaluación gratuita de perfil para la EB-1A Evaluar mi Perfil Green Card patrocinada por un empleador Las opciones de green card de este grupo requieren que un empleador estadounidense patrocine al trabajador. En algunas categorías, el empleador debe completar primero el proceso de certificación laboral PERM ante el Departamento de Trabajo de EE. UU. antes de presentar la petición migratoria ante USCIS. EB-2 PERM La EB-2 PERM es la versión de la EB-2 patrocinada por un empleador. A diferencia de la EB-2 NIW, requiere un empleador estadounidense, una oferta de empleo permanente y la certificación laboral PERM. Los requisitos de elegibilidad básicos de la EB-2 son similares: el trabajador generalmente debe calificar mediante un título avanzado o habilidad excepcional. La diferencia principal es la forma en que se patrocina el caso. Antes de presentar el Formulario I-140, un empleador estadounidense ofrece un puesto permanente de tiempo completo y completa la certificación laboral PERM, lo que alarga el plazo total y no puede acelerarse. Como parte del PERM, el gobierno determina el salario adecuado para el puesto, y el empleador generalmente realiza un proceso de reclutamiento para comprobar si hay trabajadores estadounidenses calificados disponibles para el empleo. Puntos clave Para quién es: Profesionales con título avanzado, o con habilidad excepcional, que cuentan con un empleador dispuesto a patrocinarlos. Requisitos del empleador: Una oferta permanente de tiempo completo y una certificación laboral PERM aprobada. Presentación: El empleador presenta el Formulario I-140. Plazo: Como el PERM generalmente debe completarse antes de que el empleador pueda presentar el I-140, puede alargar de manera significativa el proceso total de la green card patrocinada por un empleador. Una vez completado el proceso PERM, el I-140 califica para Procesamiento Premium con un plazo de 15 días hábiles. El tiempo para obtener la green card después de la aprobación depende de tu fecha de prioridad en el Boletín de Visas vigente y de tu país de imputación (chargeability). Visas de trabajo temporales A diferencia de las categorías de green card anteriores, la O-1A y la H-1B son visas de trabajo temporales, formalmente llamadas visas de no inmigrante. Permiten a profesionales calificados trabajar en Estados Unidos por un periodo limitado, pero por sí solas no otorgan la residencia permanente, que debe solicitarse mediante una petición aparte, como las descritas anteriormente en este artículo. O-1A por habilidad extraordinaria La O-1A es una visa temporal para personas con habilidad extraordinaria en las ciencias, la educación, los negocios o el ámbito deportivo. Como el ámbito deportivo está expresamente contemplado en la categoría O-1A, es una de las principales opciones de visa de trabajo temporal para atletas y entrenadores destacados. La elegibilidad se basa en cumplir al menos tres de los ocho criterios reglamentarios. A diferencia de la EB-1A y la EB-2 NIW, una persona no puede presentar por completo por su cuenta una petición O-1A. Un empleador o agente estadounidense que califique debe actuar como peticionario, es decir, la persona u organización que presenta el Formulario I-129 ante USCIS. En algunas circunstancias, un profesional puede constituir una entidad comercial estadounidense independiente que pueda presentar la petición en su favor, siempre que el arreglo cumpla con los requisitos de USCIS. A diferencia de la H-1B, la O-1A no tiene cupo anual ni lotería, lo que permite presentar la petición durante todo el año. O-1A vs EB-1A: Aunque ambas categorías se basan en la habilidad extraordinaria, cumplen propósitos distintos. La O-1A otorga autorización de trabajo temporal y requiere un peticionario estadounidense. La EB-1A es una categoría de green card y puede presentarse por autopetición. La aprobación de una no establece automáticamente la elegibilidad para la otra. La evidencia en los casos O-1A de atletas y entrenadores puede incluir premios importantes o logros competitivos, cobertura significativa en medios, funciones importantes en equipos u organizaciones distinguidos, invitaciones a evaluar a otras personas del campo, y una remuneración alta en comparación con los parámetros relevantes de la industria. Puntos clave Para quién es: Personas con un historial documentado de habilidad extraordinaria en el ámbito deportivo. Peticionario: Un empleador o agente estadounidense presenta el Formulario I-129, Petición para un Trabajador No Inmigrante. Requisitos: Al menos tres de los ocho criterios de USCIS. Plazo: Una O-1A puede aprobarse inicialmente por el tiempo necesario para completar el trabajo o las actividades descritos en la petición, hasta por tres años. Por lo general, las prórrogas pueden concederse en incrementos de un año cuando sean necesarias para continuar la misma actividad o evento. El Procesamiento Premium está disponible, con un plazo de respuesta de 15 días hábiles. Aprobación de O-1A para un entrenador de surf. Colombo & Hurd obtuvo la aprobación de una O-1A para un entrenador de surf de Chile con una trayectoria sobresaliente. El caso destacó su habilidad extraordinaria y su impacto significativo en el surf competitivo y en el desarrollo de atletas. Su metodología de entrenamiento fue adoptada como estándar nacional en Chile y contribuyó a medallas internacionales y a clasificaciones olímpicas. La petición demostró reconocimiento sostenido, liderazgo, responsabilidades de evaluación y contribuciones importantes al deporte. USCIS aprobó la petición O-1A en 57 días con procesamiento premium, lo que le permite continuar su carrera como entrenador en Estados Unidos. Aprobación de O-1A para un instructor de golf. Colombo & Hurd también obtuvo la aprobación de una O-1A para un instructor de golf destacado de la República de Corea. El caso demostró su habilidad extraordinaria mediante logros excepcionales tanto como golfista como instructor profesional. Su enfoque de entrenamiento distintivo combina técnicas avanzadas de golf con estrategias de rendimiento mental para ayudar a los jugadores a mejorar su juego. Sus métodos de entrenamiento han contribuido al desarrollo y al desempeño de varios golfistas coreanos destacados. Con la aprobación de la O-1A, ahora puede continuar su carrera como instructor de golf en el centro de Florida. Aprobación de O-1A para un profesional de operaciones de golf. Colombo & Hurd obtuvo la aprobación de una O-1A para un profesional de operaciones de golf con una trayectoria destacada, proveniente del Reino Unido. El caso resaltó su liderazgo en la gestión de clubes de golf de élite, las operaciones de torneos, el desarrollo del personal, los servicios a los socios y el desempeño del negocio. Su carrera incluyó cargos de alto nivel en una prestigiosa institución de golf, donde ayudó a gestionar eventos importantes, iniciativas de remodelación y crecimiento operativo. Tras una solicitud de evidencia adicional (RFE) de USCIS, se presentó evidencia adicional que demostró su reconocimiento en la industria, su experiencia como evaluador, sus contribuciones significativas, su membresía profesional y su alta remuneración. USCIS aprobó la petición O-1A, lo que le permite aportar su experiencia en operaciones de golf de élite a Estados Unidos. Descubre si calificasRealiza una evaluación gratuita de perfil para la O-1 Evaluar mi Perfil H-1B de ocupación especializada La H-1B es una visa temporal para ocupaciones especializadas; por lo general, un empleo que requiere al menos una licenciatura en un campo específico relacionado con el puesto. Se ajusta a entrenadores, entrenadores atléticos (athletic trainers) y administradores deportivos cuyos puestos requieren un título relacionado, más que a los atletas en competencia. La mayoría de los empleadores del sector privado que solicitan la H-1B están sujetos a un límite numérico anual, comúnmente llamado cupo de la H-1B. Como la demanda suele superar el número disponible, muchos posibles trabajadores H-1B deben ser seleccionados primero mediante el proceso de registro de la H-1B antes de que el empleador pueda presentar la petición. Tener el estatus H-1B permite al peticionario buscar la residencia permanente al mismo tiempo, debido a su carácter de doble intención. Las reglas y las tarifas de la H-1B han cambiado recientemente, así que confirma los requisitos vigentes en la página de la H-1B de USCIS antes de apoyarte en esta vía. Puntos clave Para quién es: Profesionales en ocupaciones especializadas que requieren una licenciatura relacionada. Peticionario: Un empleador estadounidense presenta el Formulario I-129. Cupo: Un cupo anual y una lotería, y los empleadores exentos del cupo pueden presentar la petición durante todo el año. P-1A para atletas y equipos deportivos La P-1A es una clasificación de visa temporal diseñada específicamente para ciertos atletas que viajan a Estados Unidos para competir. Puede abarcar a atletas individuales de reconocimiento internacional y a miembros de equipos deportivos de reconocimiento internacional, así como a ciertos atletas profesionales y a atletas o entrenadores que califiquen conforme a disposiciones específicas para aficionados o ligas extranjeras. La P-1A requiere un peticionario, como un empleador estadounidense, una organización patrocinadora o un agente. El personal de apoyo esencial que sea parte integral de un atleta o equipo P-1 puede calificar por separado para la clasificación P-1S. Cómo se complementan estas vías Una visa de trabajo temporal y una green card no tienen por qué verse como opciones separadas. En algunos casos, un atleta o entrenador puede obtener primero una autorización de trabajo temporal y luego buscar la residencia permanente. Por ejemplo, algunos profesionales usan una O-1A para trabajar temporalmente en Estados Unidos mientras preparan o tramitan un caso de green card por separado. Presentada por un empleador o agente y obtenida con frecuencia con rapidez, la O-1A puede brindar autorización de trabajo. Durante ese tiempo, el profesional puede seguir desarrollando logros, reconocimiento, experiencia o evidencia que luego podrían respaldar una petición EB-1A o EB-2 NIW. En algunas circunstancias, un profesional puede seguir más de una estrategia de green card al mismo tiempo. Por ejemplo, un profesional con título avanzado puede tramitar una green card patrocinada, como la EB-2 PERM o la EB-3, mientras presenta por su cuenta una EB-2 NIW, ya que la autopetición no depende de que el patrocinio del empleador continúe. Que convenga seguir estas opciones al mismo tiempo o una después de otra depende del historial migratorio de la persona, su trayectoria profesional, los tiempos y sus metas. Preguntas frecuentes ¿Qué visa necesitan los atletas profesionales y entrenadores para trabajar en EE. UU.? No existe una única visa estadounidense que usen todos los atletas o entrenadores profesionales. La categoría adecuada depende de los logros de la persona, del empleo propuesto, del empleador o agente y de las metas migratorias a largo plazo. Para los atletas y entrenadores con un historial documentado de habilidad extraordinaria, la O-1A es la visa temporal que se usa con más frecuencia, porque el ámbito deportivo está comprendido en esa categoría. Ciertos puestos de entrenamiento, preparación y administración que requieren un título relacionado pueden encajar, en cambio, en la H-1B. Cuál aplica depende de la evidencia y del puesto. ¿Puede un entrenador deportivo obtener una visa de trabajo estadounidense? Sí. Los entrenadores pueden calificar para distintas categorías de visa de trabajo según su trayectoria y el puesto. Por ejemplo, un entrenador con un sólido historial de logros y reconocimiento puede calificar para la O-1A con base en evidencia como campeonatos, nombramientos en selecciones nacionales, cobertura de prensa y prestigio en el campo. Un puesto de entrenamiento o preparación que requiera al menos una licenciatura también puede encajar en la H-1B. Que un entrenador en particular cumpla con alguno de los dos estándares se decide caso por caso. ¿Puede un atleta o entrenador profesional obtener una green card? Sí. Una green card otorga la residencia permanente legal, lo que permite a la persona vivir y trabajar de manera permanente en Estados Unidos, sujeto a los requisitos para mantener ese estatus. Los atletas y entrenadores con reconocimiento nacional o internacional sostenido pueden presentar por su cuenta una EB-1A, que no necesita patrocinio de un empleador. Quienes se dedican principalmente al desarrollo, a la creación de programas o a otra actividad de importancia nacional pueden considerar, en cambio, la EB-2 NIW. Cuál aplica, si alguna, depende de los hechos. ¿Qué evidencia necesitan los atletas y entrenadores para una EB-1A? La EB-1A exige un premio importante de reconocimiento internacional, o evidencia que cumpla al menos tres de los diez criterios de USCIS. En los casos de atletas y entrenadores, eso suele significar premios o récords de campeonato, clasificaciones nacionales o internacionales, cobertura en medios, desempeñarse como juez, evaluador, árbitro, selector u otro evaluador reconocido del trabajo o el desempeño de otros, cuando corresponda, un rol fundamental en organizaciones respetadas y una remuneración alta. USCIS pondera el expediente completo en una determinación final de méritos. ¿Puede un atleta que se encuentra entre contratos solicitar una green card? Potencialmente, sí. Ni la EB-1A ni la EB-2 NIW requieren que un empleador patrocine la petición del solicitante, por lo que estar temporalmente entre contratos no impide por sí solo que alguien presente su caso. Esa independencia puede ser importante durante la temporada baja, entre contratos o al pasar de la competencia activa a un rol de entrenador o a un puesto en un negocio deportivo. ¿La O-1A conduce a una green card? La O-1A es una visa temporal. Algunos titulares de la O-1A buscan después la EB-1A porque ambas categorías pueden implicar tipos de evidencia similares. Sin embargo, se evalúan por separado y la EB-1A aplica un estándar más alto. La aprobación de una O-1A no garantiza la aprobación de una EB-1A. ¿Qué visa necesitan los atletas profesionales y entrenadores para trabajar en EE. UU.? No existe una única visa estadounidense que usen todos los atletas o entrenadores profesionales. La categoría adecuada depende de los logros de la persona, del empleo propuesto, del empleador o agente y de las metas migratorias a largo plazo. La P-1A está disponible específicamente para ciertos atletas y equipos deportivos que califiquen, mientras que los atletas y entrenadores con un historial documentado de habilidad extraordinaria pueden calificar para la O-1A. Ciertos puestos de entrenamiento, preparación y administración que requieren un título relacionado pueden encajar, en cambio, en la H-1B. Qué categoría aplica depende de las credenciales de la persona, de sus actividades propuestas en EE. UU. y de la evidencia disponible. Próximos pasos Si estás evaluando tus opciones migratorias en EE. UU. como atleta o entrenador profesional, un abogado de inmigración puede revisar tu trayectoria profesional, tus logros, el trabajo propuesto en EE. UU., tus relaciones con empleadores y tus metas a largo plazo para identificar qué vías podría valer la pena considerar. Colombo & Hurd trabaja con atletas, entrenadores y otros profesionales del deporte en peticiones O-1A, EB-1A, EB-2 NIW y otras peticiones basadas en empleo. Agenda una evaluación de elegibilidad gratuita para revisar tu trayectoria y las vías que tienes disponibles. Cómo Colombo & Hurd ayuda a atletas y entrenadores profesionalesSi eres un atleta o entrenador profesional y estás explorando tus opciones migratorias en Estados Unidos, el primer paso es entender qué vía se adapta mejor a tus logros, a tus planes profesionales y a tus metas a largo plazo. Evalúa tu perfil